[Drama ini didukung oleh Badan Konten Kreatif Korea]
Yoon So Ah? Yoon So Ah.
Apakah ada masalah ?
Aku sudah bilang jangan pulang terlambat.
Tapi kau tidak pernah mendengarkan.
Kau kehilangan berat badan.
Dan matamu terlihat cekung.
Dan apa ini, dibawah matamu?
Apakah ini yang mereka maksud lingkaran hitam ?
Aku sangat menyukainya
Aku berniat langsung pulang,
Jika Kau seperti bunga freesia di musim semi seperti ini.
Aku sudah memperingatkanmu bukan ?
itu mengapa tidak ada obatnya...
Jika kau jatuh cinta padaku.
Ayo pulang.
[Bride of The Water God]
[Episode 13]
Nona Keturunan!
Oh, Aigoo.
Jadi, apa yang sudah terjadi ?
Dia mengambil tugas baru.
Jika dia melakukannya, dia diijinkan datang kesini.
tugas ?
Tugas yang seperti apa ?
Dia perlu menemukan makna sesuatu.
Itu sangat merepotkan, sungguh.
pada dasarnya mereka mengatakannya untuk mewujudkan sesuatu.
Aku tidak tahu jika hal seperti itu bisa dijadikan sebagai tugas.
Itu karena dia sangat keras kepala.
Ketika kami kembali ke Negeri Air, air merah telah muncul empat kali.
Sangat melegakan bahwa Tuan Habaek sedikit tidak sehat, karena dia sedang menyesuaikan diri.
Menyesuaikan diri ?
Ya. Dunia ini dan Negeri Air bagaimanapun sangat berbeda.
Oh. Itu yang kau maksud.
Dia biasanya adalah tipe yang sangat sensitif saat hal ini terjadi.
Tapi dia tetap diam. seolah-olah dia sangat marah.
Ini terus berlanjut terus dan terus.
Hingga, suatu hari, dia cukup keras kepala tentang sesuatu.
Tuan Habaek.
Imam Besar saat ini sedang mengunjungi Negeri Langit.
- tapi dia meninggalkan pesan untukmu. - Apa?
Saat dia menyuruhmu untuk mencari tahu kenapa Batu-batu dewa ada di Alam Manusia
Itu bukan tugas yang dia tugaskan kepadamu.
Apakah orang tua itu akan terus menjadi keras kepala seperti itu?
Dia pasti mengatakannya saat itu, Seolah-olah itu benar-benar bermakna.
Dia mengatakan bahwa Kau membalas, "Itu menjengkelkan."
Memang, memang begitu.
Tapi dia mengatakan kepadaku bahwa Aku harus menemukan jawaban atas pertanyaannya.
"Itu bukan sebuah pertanyaan."
Dia ingat itulah jawabanmu.
Um, ya, itu adalah sebuah pertanyaan.!
Juga, jika calon raja mengatakan demikian, Maka memang begitu!
Mengapa Imam Besar begitu keras kepala ?
Kerja bagus.
Maksudku, Tuan Habaek mengatakan Dia akan pergi dan menemukan jawabannya!
Pernahkah Kau melihat Tuan Habaek sukarela untuk mencari sesuatu sebelumnya?
Jadi, itulah yang terjadi.
Karena keras kepalanya Tuan Habaek
Imam Besar baru saja mendapatkan Izin dari Dewa Kosmos.
dan mengirimnya kesini.
Kendati demikian, aku tidak tahu apakah dia menemukan sesuatu.
Yong Yong disini, huh?
Baik, um, itu--
Tidak kusangka Kau memakai boneka untuk memenuhi kebutuhan emosional.
Tidak, bukan itu. Ini ... ini ...
Apakah Kau memukulnya Karena Kau membenciku?
Atau menyiksanya?
atau...
Kau tidak melakukan hal-hal tidak senonoh dengan dia larut malam ...
karena Kau kesepian, bukan?
Ah! omong kosong macam apa...
Lewat sini jauh lebih cepat. Kenapa Kau selalu mengambil jalan memutar?
Belum ada yang berubah sama sekali.
Sudah kubilang padamu untuk sering bersih-bersih.
Sudah kukatakan itu akan lebih sulit jika Kau meninggalkan hal itu kedepannya.
Aku sudah bilang untuk mengganti lampu dekat pintu depan.
Dan untuk memastikan makan-makanan yang tepat tiga kali sehari, juga.
Tapi Kau bahkan tidak menonaktifkan handphone kami.
Kau tidak melakukan satu hal pun yang sudah kukatakan.
Bagaimana Kau menjalani hidupmu, selama ini?
Apakah ini yang perlu Kau cari?
Apa yang Kau bicarakan?
Nam Soo Ri bilang bahwa Kau ditugaskan sebuah tugas baru.
dan Kau harus mencari tahu
batu dewa yang tertinggal di Alam Manusia.
Aku tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.
Aku datang karena kupikir aku tahu Kau tidak baik-baik saja.
Aku...
harus kembali.
Itu takdirku untuk selalu kembali kesana.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu dengan benar.
sebagaimana semestinya.
Aku ingin mencintaimu tanpa penyesalan.
Jadi, bahkan jika kita berpisah ...
Aku bisa cukup mencintaimu untuk meyakinkanmu tentang perasaanku.
Jika Kau tidak siap...
atau jika Kau tidak menyetujui ini ...
Aku akan tetap kembali.
Untuk mengucapkan perpisahan yang tepat ...
Untuk mencintaiku dengan benar.
Itu tidak masuk akal...
Tapi itu pasti terdengar indah.
Memikirkan tentang itu...
Kurasa aku terlalu kejam untuk hidupku sendiri.
Aku tidak mencintai diriku sendiri...
Jadi siapa yang mungkin bisa mencintaiku?
Aku kira alam semesta Kasihan padaku...
Karena aku sangat beruntung
Itu karena Kau baik.
Aku tidak baik.
Kau baik.
Baiklah kalau begitu.
Sangat sulit menjalani hidup yang baik di dunia kita sekarang.
Apakah moral itu ...
Jika seseorang menjalani kehidupan yang baik, Dia akan berakhir dengan pria gagah?
Dongeng seperti itu tidak populer lagi.
Apakah Aku hanya gagah?
Aku adalah Dewa.
Lalu...
Mungkin moral adalah jika seseorang menjalani kehidupan yang baik, mereka akan bertemu Dewa?
Itu tidak cukup menutupi semuanya.
Lalu...
Apa lagi?
Sesuatu yang seperti ini ?
[Habaek] [Yoon So Ah]
Buat dia melupakan Habaek.
Itu bukan sesuatu yang bisa dikendalikan.
Coba saja.
Kau pun berencana melakukannya.
Sesuatu yang seperti itu...
bukan sesuatu yang bisa dikendalikan.
Oh, Nona Keturunan!
Kenapa Kau keluar dari ruangan itu?
Apa?
Baik, um, Aku hanya sedang mencari sesuatu.
Mencari apa ?
Itu bukan apa-apa.
Apa yang sedang Kau cari ?
Tidak. Aku tidak sedang mencari apa-apa.
Apakah Kau mencariku ?
Aku akan bekerja Paruh waktu, mulai hari ini.
Aku menelepon pemilik tempat sewa perahu bebek, pagi ini.
dan dia menginginkanku untuk datang, hari ini.
Oh, dia sangat kecewa saat aku memberitahunya bahwa Kau tidak bisa datang lagi.
Bukankah Kau akan bekerja?
Oh.
Iya. Aku sedang menutup Klinikku untuk sementara.
Apa? mengapa?
Sesuatu terjadi.
meskipun begitu, itu baik-baik saja sekarang.
Mengapa aku harus bekerja keras untuk mendapatkan uang?
Saat aku hidup dengan Dewa yang mampu melakukan apapun?
Biarkan aku mendapatkan keuntungan Kekuatanmu yang sangat menakjubkan.
Dia ... tidak memilikinya.
Apa ?
Dia tidak memiliki kekuatan ilahi-Nya.
Kekuatanmu masih belum kembali?
Tapi Kau bilang Kau akan mendapatkannya kembali ketika Kau kembali ke Alam para Dewa.
- Dan aku melakukannya - Lalu bagaimana?
- Dia meninggalkannya. - Apa?
meninggalkannya, sekarang ?
meninggalkan kekuatanku?
Ya .Jika Kau benar-benar ingin kembali ke sana.
Kau harus kembali persis seperti Kau akan datang, ini yang dia katakan.
Tunggu, tapi kenapa? Mengapa sampai sejauh itu?
Dia bilang itu agar adil.
"Adil"?
Keadilan untuk siapa maksudnya?
Dia mengatakan bahwa tidak akan ada lagi negosiasi.
- Hanya saja... - Apa?
Dia mengatakan bahwa dia akan mengambil beberapa tindakan.
Karena Kau tidak akan bisa memenuhi tugas itu pula.
Karena itu tidak akan berhasil jika Kau tidak bisa kembali.
Dia akan melakukan sesuatu?
Dia bilang dia akan mengabulkan satu saja penggunaan kekuatanmu.
Kau harus menggunakannya untuk membuka Gerbang para Dewa untuk kembali.
Ketika Air Merah datang lagi untuk yang keenam kalinya.
- dia akan mengirimmu kekuatan - Apa?
Jika Kau tidak menyukainya, maka tidak apa-apa.
Itu yang dia katakan.
Jadi, itulah yang terjadi.
memangnya kekuatanmu itu adalah kotak makan siang, atau apa?
Kau meninggalkannya?
Tapi kenapa kekuatanmu hilang pertama kali?
Saya bertanya kepadanya beberapa kali, Tapi dia hanya tertawa dengan cara yang menyebalkan ini.
Dia hanya mengabaikan pokok pembicaraan, mengatakan bahwa ini kadang-kadang terjadi.
Lalu...
Apakah ini berarti Kau kembali dengan tangan kosong?
Tidak, dia juga punya kemampuan untuk merasa lapar lagi.
Jangan khawatir.
Negaraku, Negeri Air, tidak sekejam itu.
Mereka menyuruhku untuk mengambil yang paling aku butuhkan di Alam Manusia selain kekuatanku.
Jadi saya membawanya.
benarkah? apa itu?
Tongkat goblin, atau sesuatu?
Sebuah tongkat ajaib yang bisa menghasilkan emas dan perak ?
Tidak, sesuatu yang jauh lebih menakjubkan.
Nam Soo Ri.
[ID Warga Negara: Nam Soo Ri] [ SIM: Habaek]
ini... apa ?
Ini adalah...
- SIM? - Dan saya punya kartu identitas warga negara!
Biarkan aku yang menyetir mobil sekarang.
Biarkan aku yang bekerja paruh waktu!
- Apa? -Angkat teleponmu.!
Berhentilah menyiksa Chief Kim terus.
Apakah Kau tidak merasa buruk?
Dia adalah karakter utama dalam hidupnya sendiri.
Dan, dalam permainan hidupnya Chief Kim...
Kau juga memiliki peran utama. Sebagai pemeran utama antagonis.
Oh ya.
Jangan bilang bahwa dia berhutang mata pencahariannya padamu.
Hidupmu hanya nyaman berkat usaha manusia itu.
Kau memiliki hubungan simbiosis.
Apakah Kau makan sesuatu yang seharusnya tidak Kau makan?
Tidak.
Sebaliknya, aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak aku lihat.
Kemarin, manusia itu mengatakan sesuatu seperti di TV itu.
Cepat dan angkat teleponnya.
Apa?
Ya, Ada apa, Chief Kim?
Pastikan untuk mengucapkan terima kasihku kepada Bi Ryeom!
Terimakasih Tuan Bi Ryeom!
Direktur mengatakan kita bisa syuting adegan ciuman kapan pun Kau siap.
dan bahwa dia akan menunggu selama dibutuhkan!
Semua ... semua berkat Pak Bi Ryeom ...
Halo?
Dia menutup telepon meskipun Aku bahkan belum selesai memberitahunya.
Ayo kita makan siang! Aku membuat reservasi di restoran baru.
Makan dan minum secukupnya Adalah hidup yang sebenarnya.
Kau akan berakhir tinggal di sini Selamanya, dengan cara demikian.
Kemarin, manusia di TV mengatakannya.
bahwa tidak ada siapapun yang hidup demi orang lain.
meskipun begitu, itu salah.
Aku yakin bisa mengatakan itu, Aku ada hanya untuk kepentinganmu.
Oh, benarkah, sekarang?
Namun, Kau berkeliling dunia selama 10 tahun hanya untuk menggali lubang?
Aku terkadang kembali dan menghiburmu.
Oh, apakah Kau membenci kenyataan bahwa aku jauh darimu?
tentu... tentu saja tidak!
Kita bergaul dengan baik tanpa Habaek disekitar kita.
Kita seharusnya mengirimnya kembali lebih cepat.
Kau terlihat sangat cantik. Jadi, ganti saja pakaianmu dan keluar.
Sampai jumpa, sayangku.
Jangan pernah kembali.
Jangan tanya ke hutan mana aku pergi.
Jangan mengirimkan salam padaku melalui angin.
Aku akan mengingatmu...
selama sisa hidupku.
Kenapa Kau datang kesini bahkan tanpa mengetuk?
Ini akan berakhir menjadi traumatis untukmu. Apa yang akan kamu lakukan?
Traumatis ? Apanya.
Aku Moo Ra, Dewi yang terhebat di seluruh Negeri Air.
Aku hanya tidak bisa hanya melihatnya lagi.
Sepertinya aku harus membantumu.
Baiklah, begitulah rasanya.
ingatlah perasaan ini.
Jika Kau melakukannya, Kau akan bisa melakukannya.
Hey!
Kenapa Kau bertingkah seperti ini?
Sepertinya Anda terus melupakan ini.
Tapi aku tunanganmu.
Jangan berani teruskan omong kosong tunangan itu lagi!
Apa yang Kau katakan?
Ada saat dimana Kau memohon agar aku menjadi tunanganmu.
Sekarang Kau mengubah lagumu?
Kapan aku pernah melakukannya?
Kau memintaku untuk memberitahu Habaek bahwa kita bertunangan.
Karena Kau cemburu pada wanita itu yang merupakan pengorbanan manusia.
Tidakkah Kau mengingat Habaek mengucapkan selamat kepada kita saat kita memberitahunya?
Aku harus membuang pacarku sendiri kembali, kemudian melakukan seperti yang Kau minta.
Dan dia Dewi yang tercantik di semua Negeri Langit.
Itu ... itu ...
Kau tidak begitu serius tentang Dewi itu.
Semua orang tahu betapa playboy.nya Kau!
Kenapa Kau bertingkah seperti ini?
Bahkan pengalaman cinta sejati playboy pun, kau tahu
Lepaskan. Sebaiknya lepaskan!
Kita bergaul dengan sangat baik, sekarang Habaek tidak ada disini.
Kenapa Kau terus bersikap seperti Kau tidak tahu bagaimana perasaanku, ketika kau jelas melakukannya?
Sheesh.
Pasti sulit bagi Kau untuk melakukannya berpura-pura bodoh tentang ini begitu lama.
Dan sulit bagiku menahannya untuk waktu yang lama, juga.
Namun, kita berhasil.
Ayo makan.
Jangan pukul aku.
Ini benar-benar sakit saat Kau memukulku.
Jangan pernah berbicara denganku lagi.
Astaga.
Apakah aku melakukannya lagi?
Ya.
Kau bahkan berada dalam keadaan yang lebih buruk dari waktu lalu.
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan anda.
Apakah ini karena wanita itu?
Saya tidak tahu mengapa saya terus memanggil anda ketika saya bahkan memiliki Sekretaris Min.
Saya tidak melakukan ini lagi.
Saat Dewa Negeri Langit menyuruhku membawamu segera setelah Kau lahir.
Aku benar-benar tidak ingin melakukannya.
Sama seperti saat dia memberitahuku untuk mengurungmu di gua itu.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa, Karena aku adalah Dewa kecil.
Aku mencoba untuk mengabaikanmu, tapi aku juga tidak bisa melakukan itu.
Kau, yang lahir dari manusia, sangat kecil dan lemah.
Aku berharap bahwa Kau berhenti bernafas dengan sendirinya.
Kemudian aku menyadari bahwa Kau adalah seseorang yang bisa mati, tapi tidak pernah benar-benar mati.
Dan dengan demikian, Kau akan sendirian selamanya.
Dan kau akan ditakdirkan mati dengan cara yang kejam, kesepian abadi di gua itu.
Aku mengasihanimu ,dan sangat khawatir padamu.
Aku ingin menyingkirkanmu, tapi aku juga ingin menyelamatkanmu.
Aku mencoba yang terbaik untuk tidak menjadi terikat padamu.
Aku sudah memberitahumu apa yang sedang terjadi di Alam para Dewa setiap kali aku berkunjung.
Tapi itu bukan untukmu. Itu untukku.
Dan alasanku datang ke sini juga, adalah untuk menghindarimu.
Tapi itu juga tidak berhasil.
Keseluruhan gua itu memasuki keberadaanku.
Dan Kau meringkuk di sana.
Aku ingin menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Di dunia manusia, penampilan terlihat penting bahkan saat Kau seorang pengemis pun.
Jadi aku harus memakai ini.
Tapi ini sangat tidak nyaman.
Anda terlihat jauh lebih baik seperti itu.
Apakah Kau butuh saran?
Katakan pada wanita itu siapa Kau sebenarnya.
Tunjukkan padanya jati dirimu yang sebenarnya.
Seperti ini.
mulai segalanya.
Dan jika segala sesuatunya tidak berjalan baik bahkan setelah Kau memberitahu dirimu kepadanya.
itu...
Berarti itu tidak dimaksudkan untuk terjadi.
Hey, tunggu! Hey!
Mengapa mobil begitu penting sekali?
Bagaimana Kau bisa mengatakan itu?
Apakah Kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk membawa ini kembali bersamaku.
Maka dari itu. kenapa Kau membawanya?
Kau seharusnya membawa tongkat goblin ajaib, sebagai gantinya.
Aku ingin cepat-cepat pergi. Dan secara legal seperti yang Kau katakan.
Baiklah, ayo kita pergi cepat, dan berlari.
Mari kita berjalan di sepanjang Sungai Han, mulai besok.
Ya ampun.
Bagaimana seorang pria mencintai seseorang dengan benar tanpa mobil?
Apa?
Omong kosong macam apa itu...
Tunggu!
Darimana Kau belajar sesuatu seperti itu?
Apa yang terjadi ?
Aku ditugaskan sebuah tugas baru.
Bagaimana bisa begitu?
Aku membuatnya begitu.
Mungkin ini juga bisa berguna untukmu nanti.
Kau benar-benar...
Apakah Kau benar-benar perlu sampai sejauh ini?
Apakah Kau tidak terlalu kejam terhadap Moo Ra?
Aku tahu apa yang dikhawatirkan Moo Ra.
Jika Kau melakukan...
Tidak bisakah Kau berpura-pura mendengarkan, setidaknya?
Ada beberapa hal yang bisa aku lakukan untuk itu, dan beberapa hal yang tidak dapat aku lakukan untuk itu.
Kau akan kembali, bukan?
Kau, semua orang, sangat tahu apa yang akan terjadi jika Kau tidak kembali.
Aku akan kembali.
Mengapa...
harus Moo Ra?
Jangan menghina Moo Ra.
Aku tahu Kau tidak benar-benar serius.
Bagaimana kalau Kau berhenti mengujiku, dan Kau menjadi sedikit lebih berani?
Aku berharap dendam dan kebencian itu terjadi sebuah konsep di Alam para Dewa.
Seperti di sini, dan aku bisa menyebabkan pertumpahan darah.
Aku akan mempertimbangkannya saat aku menjadi raja.
Aku akan menunggu untuk itu.
Dan...
Mari bertemu sebagai musuh, tentunya.
Apakah Kau baik-baik saja?
Kau bertindak seperti Kau begitu pintar, dan lagi..
Oh ya.
Aku tidak ada di pihakmu.
Dan aku tentu saja bukan di pihak Habaek.
Aku akan melakukan apapun yang diinginkan Moo Ra.
Akulah yang membuat keluargamu sampai ke hamba para dewa.
Moo Ra sangat marah dengan apa yang dilakukan oleh leluhur kekasihmu itu.
- Jadi aku balas dendam padanya. - Apa?
Kau harus berharap Moo Ra Tidak semarah dia saat itu.
Hal-hal yang lebih sederhana untukku lakukan di sini daripada di Alam para Dewa.
Mengapa Kau berbicara dengan pria tak berguna itu begitu lama?
Kau sudah memesan?
Aku meminta air hitam.
Dan mereka mengerti itu?
Mereka tidak terlihat bingung sedikit pun.
Apakah ini satu-satunya alasan Kau datang kemari?
Aku tidak bisa sepenuhnya menyangkalnya.
Begitu? Apakah dia akan memberimu mobil?
Dia bilang dia menyingkirkannya.
Itu bagus, kalau begitu.
Aku memintanya untuk membawakanku mobil baru.
Aku menyuruhnya begitu,jadi aku bisa mengendarainya hari ini.
Apa? Jadi, apa yang dia katakan?
- Dia bilang tidak - Baiklah. Tentu saja!
Astaga.
Aku benar-benar kaget.
Memikirkan bahwa mobil bukanlah sesuatu yang bisa Kau beli di pusat perbelanjaan.
Idiot sekali.
Jadi aku memintanya untuk membuatkanku satu dengan menggunakan kekuatannya.
Kenapa Kau mengamuk seperti anak kecil?
Jadi, apa yang dia katakan?
Dia bilang tidak.
Tapi dia bilang akan pergi ke dealer mobil dimana dia adalah seorang VIP, dan...
Apa ini ?
Dia kekasihnya Habaek.
Aku...
terlambat satu langkah.
Dia adalah raja.
Posisi dimana kita dilahirkan..
Tidak akan berubah tak peduli seberapa kerasnya kita mencoba.
Aku tidak bisa tidak merasa ...
Diriku semakin kecil.
Setelah aku tahu dia kembali ...
Aku merasa...
lebih percaya diri.
Ini sangat melegakan ...
Batasnya dan Batasku sangat berbeda.
Tapi...
Dia kembali.
Joo Geol Rin?
- Apa yang sedang Kau lakukan? - Aku diberitahu...
Untuk mengangkat kutukanmu
Maka seharusnya Kau katakan saja, kenapa kau justru malah berlari ke arahku.
Aku... Aku minta maaf
Kemari! angkat kutukannya dan pergilah.
Lalu apakah itu berarti ... Kau masih belum memiliki kekuatanmu?
Baiklah, akan kuangkat.
Tidak!
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. aku tidak bisa melakukannya dengan kepala yang jernih.
Aku sudah terbiasa dengan kelaparan, dan aku baik-baik saja, jadi pergilah.
- Apa? -Dan...
Aku akan memastikan untuk menghukummu di masa depan.
Hey.
- Mobilnya sudah siap. - ya ?
Apa artinya jika dia memberi mereka "Mata kucing Shrek"?
Dia bilang dia memberi wanita itu "Mata kucing Shrek"
Jadi dia menurunkan harganya.
Jin Geon.
Cari tahu di mana Moo Ra berada.
Dia kehilangan... kekuatannya?
Betul. Sebenarnya, dia tidak Memilikinya sepanjang waktu dia ada di sini.
Aku tidak punya alasan untuk memberitahumu, Jadi aku tutup mulut.
Bagaimana dia kehilangan kekuatannya?
Aku tidak tahu.Tapi inilah yang sedang kupikirkan.
Dia mungkin akan mengalami hal ini karena dia calon raja.
Pengalaman menjadi raja yang harus mencari batu dewa.
Tidak diketahui oleh orang-orang seperti kita.
Lalu...
Apakah ini yang ingin Kau katakan?
Inilah Alam Manusia, Bukan Alam para Dewa.
Pikirkanlah baik-baik. Diantara para dewa yang kehilangan kekuatan mereka.
Siapa yang paling memiliki, dan siapa yang bisa menjadi lebih kuat?
Joo Geol Rin?
Moo Ra, aku tidak berharap bertemu denganmu di sini.
Kenapa Kau disini?
Lalu...
Apakah kalian sudah saling mengenal?
Apa itu?
Tapi kenapa Moo Ra disini...
Bi Ryeom?
- Habaek telah kembali. - Aku tahu.
Kau tahu? bagaimana?
Sepertinya Kau menyaksikan kejadian itu.
Bagaimana itu? Apakah itu romantis?
Tidak, itu tidak penting.
Dengarkan baik-baik!
Perang dimulai sekarang. Dan aku ada di pihakmu.
- Dipihakku? - Itu benar, dipihakmu.
Dewi Negeri Air akan mendukungmu.
Jika Kau tidak bisa mengubah pikirannya, Rebut hatinya dengan paksa.
Pisahkan dia dari Habaek, tidak peduli apa yang dia perlukan.
Curi hatinya dengan paksa ?
Itu berbahaya.
Dan... Apakah Yoon So Ah pasien rumah sakit?
isolasi dia ?
Habaek bukanlah lawan yang mudah.
- tapi aku akan membantumu-- - Kudengar dia kehilangan kekuatannya.
Aku berbicara tentang Dewamu.
Apa? Apa yang Kau katakan?--
Dia pria biasa tanpa kekuatan.
Lalu, bukankah aku lebih kuat di dunia ini?
- Apa? - Aku tidak butuh bantuanmu.
Kumohon bersikap netral.
Jika Kau menggunakan kekuatanmu untuk Dewamu yang kehilangan kekuatannya...
Aku harus menggunakan kekuatanku juga dengan baik.
Tapi...
Jangan terlalu sejauh itu.
Aku sangat benci...
menggunakan kekuatanku di dunia manusia.
Apa yang Kau lakukan di tempat seperti ini?
Ayo pergi.
Berani-beraninya kau meletakkan tangan kotormu padanya?
Hey!
Aku sudah menahannya, karena dia menyebabkan kerepotan seperti itu.
Jadi sebaiknya Kau sembunyi saja seperti tikus.
Jika aku tidak melihatmu, Aku juga tidak akan membuat kekacauan denganmu.
- Kau benar-benar. - Kemari!
Ayo pergi.
Aku baru saja berbicara dengan CEO Shin.
Dia hanya menahanku sebelum aku jatuh.
Kenapa Kau bertingkah seperti ini?
Jangan bicara padanya. Dia bukan salah satu dari kita.
Aku tahu dia berbeda dari kita.
Seperti yang Kau katakan, dia setengah mati.
Sehingga Kau bisa membencinya dan memandang rendah dirinya.
Perlakukan dia seolah-olah dia adalah manusia rendahan.
Apakah karena Kau takut? Dewa kematian?
Itu tidak ada.
Cerita yang kita dengar saat masih kecil hanyalah dongeng
Baiklah, aku mengerti jika Kau takut.
Karena Kau belum dewasa, tapi ...
Aku tidak bisa mengerti amarahmu.
Ada alasan lain.
Jika Kau tidak memberi tahuku Kebenarannya, aku tidak bisa ...
terima perilaku ini.
Apa?
Apa itu?
Katakan apa itu!
Aku tidak bisa memberi tahumu karena itu Kau.
Karena Kaulah satu-satunya yang memintaku penjelasan...
Aku tidak bisa memberi tahumu karena itu Kau.
Apa? Apa yang Kau katakan?
Kenapa? Apa itu?
Apakah Kau harus menyeretnya ke dalam sini?
Apakah Kau harus menyelesaikan masalahnya Habaek dengan cara seperti ini?
Lalu aku akan membuat Yoon So Ah jatuh hati padaku.
Aku bisa melakukan itu. Aku tahu bagaimana caranya membuat dia kehilangan akal.
Itulah keahlianku.
Ini adalah kelemahannya yang baru.
Berani-beraninya Kau membuatku memukulmu?
Jin Geon.
Jin Geon!
Katakan padaku mengapa Bi Ryeom bertindak seperti itu.
Katakan padaku apa yang Kau tahu, Jin Geon.
Jika tidak, aku benar-benar akan membekukan lidahmu dan menghancurkannya.
Katakan padaku! Kenapa dia menjadi gila seperti itu?
Itu karena aku.
- Apa? - Aku tidak bisa menceritakan yang lainnya lagi.
Lakukan apapun yang Kau mau lakukan dengan lidahku.
Kumohon, pelan-pelan.
Internetnya mengatakan bahwa aku harus membiasakan mobilnya.
Itu berarti aku hanya perlu mencobanya di jalan bebas hambatan. Bisa kita pergi?
Tidak. Kumohon, pelan-pelan.
Sekarang setelah aku memiliki SIM, aku bisa melanggar peraturan.
Apa?
SIM tidak mengizinkanmu untuk melanggar batas kecepatan.
Bukan? Lalu untuk apa?
Itu berarti Kau diperbolehkan menyetir!
Aku tahu itu. Aku bercanda.
Siapa yang membuat lelucon bodoh seperti itu?
Kenapa Kau sangat terobsesi dengan mendapatkan SIM?
Kupikir kau bisa lebih aman jika aku mempunyai SIM.
Memilikinya atau tidak, aku tidak mau membuatmu khawatir.
Apa Kau kecewa?
Hari ini bukan kali pertamanya.
Tuan Alam, Kau terlalu berlebihan hari ini.
dan aku...
Aku...
Aku ingin melihat ketenangan di wajahmu.
Apakah ini nyata atau ini mimpi?
Apakah ini nyata... atau ini mimpi?
Jika ini mimpi, aku tidak ingin bangun lagi.
Ini nyata.
Kau benar.
- Aku tidak suka ini - Aku tahu, bukan?
Jangan lakukan apapun yang tidak kita sukai.
Itu akan menyenangkan.
Kemana Kau akan mengendarai mobilmu besok?
Apakah Kau ingin melihat matahari tenggelam?
matahari tenggelam?
matahari terbit dan matahari tenggelam.
Orang-orang berpergian untuk melihatnya.
Aku selalu bertanya mengapa orang melakukan itu. Apa hebatnya?
Mengapa orang mendaki gunung? Jika mereka harus turun kembali?
Jika Kau pergi ke laut, hanya akan ada banyak air.
Itu yang aku katakan pada siswa SMA yang kuajari.
Aku mengatakan hal itu kepada redaktur Perusahaan penerbitan yang aku terjemahkan.
Dan untuk pemilik restoran yang aku layani.
Dan kepada manajer sebuah pusat perbelanjaan.
Aku mengatakan hal itu kepada pemilik dari sebuah toko juga.
Dan, juga...
bagaimanapun juga, aku mengatakan bahwa sepanjang hidupku...
Tapi pada akhirnya, itu adalah Vanuatu. tapi itu tidak mungkin.
Beritahu aku kemanapun Kau ingin pergi.
Katakan ke mana Kau ingin pergi dan apa yang ingin Kau lakukan.
Mengapa? Apakah Kau akan mewujudkannya?
- Tentu saja. - Wow.
Tapi tahukah Kau? Ini membutuhkan uang juga.
Aku menganggur, begitu juga Kau.
Jadi uang siapa yang akan kita keluarkan?
Astaga, itu sebabnya seharusnya Kau membawa tongkat goblin mu.
Jangan panggil aku!
Aku ingin Kau memberiku uang.
Banyak sekali.
Ah, orang itu adalah Nam Soo Ri.
Bukankah So Ah ikut denganmu?
Ya? Tidak.
- Tapi kenapa Kau berpergian dengan dia? -Ya?
Kapan aku melakukan itu?
Kenapa Kau basah kuyup dengan So Ah terakhir kali? Apa artinya?
Aku pikir pemilik sepatu lari itu adalah Hantu Air...
Tidak, Habaek, tapi kau ...
Hah? Itu bukan sepatunya terakhir kali
Permisi, aku tidak tahu Apa yang Kau bicarakan.
Bukankah ini mimpi?
Aku rasa tidak.
Hey! Siapa Kau?
Ini Nam Soo Ri, kan?
Tapi, kenapa ... aku dengar Kau pergi.
- Tapi kami kembali. - Kau kembali?
Itu... itu benar
Tapi, bagaimana ini bisa terjadi?
- Pergi ke sana. -Apa?
Ya.
Apa yang terjadi ?
Dia kembali karena dia merindukanku.
Kenapa Kau membawa wanita aneh disini?
Terakhir kali, dia menawariku pekerjaan.
Jadi aku bertanya kepadanya tentang ID miliku.
- pekerjaan? - Ya..
Dia bilang aku hanya perlu duduk di sampingnya.
Dia bilang aku memberinya inspirasi.
- Apa? - Dia bilang aku memberinya inspirasi.
Kekuatannya datang dan pergi ...
Itulah yang terjadi padamu juga!
Dia bilang aku memberinya energi.
Aku menghindarinya karena dia menakutkan, Tapi aku ingin mencobanya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Oke, bekerja keraslah
Saya akan membutuhkan banyak uang mulai sekarang.
Dia kembali untuk mengucapkan selamat tinggal?
So Ah!
Itu terlalu keras!
- Jo Yeom Mi. - Mengapa semuanya begitu sulit bagimu?
Yeom Mi.
Aku ... merasa kasihan setiap kali aku melihatmu.
Sebagai anak bungsu dari keluarga kaya.
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau dan menjalani kehidupan yang baik.
Walaupun aku hidup seenaknya, hidupku tetap akan indah.
Karena itulah saat aku melihatmu, aku merasa kasihan.
Itu jarang terjadi.
Itu mengapa aku ingin Kau bahagia.
jadi aku tidak perlu mengasihanimu lagi.
- Yeom Mi. - So Ah!
Wanita-wanita itu sangat aneh.
Hey.
- Kau mau kemana? -temanmu sudah pergi?
- Ya. - Aku mau menemui Moo Ra.
Oh...
baiklah, lakukan apapun yang Kau suka.
Tapi kenapa?
- Ada yang ingin kusampaikan. - Oh... baiklah, sampai nanti
- Apa.. yang perlu Kau sampaikan? - Jangan dipikirkan.
Baiklah. sampai jumpa.
Ngomong-omong, apakah itu sesuatu yang penting ?
- Halo? -Ada apa denganmu?
- Apakah Kau cemburu? - ya?
- Tidak, bukan begitu. - Sepertinya kau cemburu.
Tidak, aku tidak cemburu...
Aku bukan tipe wanita yang cemburu dengan teman Dewimu.
- Aku sangat rasional. -Benarkah?
Ingatlah, bahwa aku mudah cemburu terhadap teman priamu yang manusia.
Aku tidak rasional.
setelah kupikir-pikir tentang itu, sekarang...
Kurasa aku juga agak cemburu.
boleh kututup sekarang?
Aku ada kerja paruh waktu hari ini. sampai jumpa nanti.
- Kerja paruh waktu? - Aku akan bertemu dengan teman priaku.
Hey, apa... apa yang dia katakan?
Kenapa suaranya jadi tidak jelas ?
Cemburu?
- Hey. - Dokter Yoon!
Huh? Apa?
Hey.
Hey, apa yang terjadi? Gedung ini terjual?
Pemilik gedung ini tiba-tiba menjual gedungnya, tapi pemilik baru bilang kita boleh tetap disini.
Dia mengatakan klinik ini membuat bangunan terlihat lebih berguna.
Benarkah?
Dia bahkan menurunkan uang jaminan dan sewa bulanannya. Dia bilang harganya terlalu mahal.
Dia berjanji tidak akan mengusir kita.
Benarkah? Bagaimana ada orang sebaik itu?
- Bukankah kita harus menyapanya? -Dia akan datang dan melihat-lihat gedung ini sebentar lagi.
Mari kita beristirahat pekan ini. Dan kembali buka klinik lagi minggu depan.
- Mari lakukan itu. - Mari berjuang!
Mari kita memulai lembaran baru. dengan semangat yang baru.
Baiklah , ayo bekerja keras!
Katakan mengapa Bi Ryeom bertingkah seperti itu.
Katakan kenapa dia bertingkah sangat gila!
Itu karena aku.
- Apa? - Aku tidak bisa menceritakan yang lainnya lagi.
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
syutingnya baru saja selesai, Kau harus datang malam ini untuk syuting.
-Kita perlu persiapan - Baiklah.
Kau dapat hadiah dari fansmu, kami akan memasukannya ke mobilmu saat kau tiba.
Hadiah? Sudah kubilang jangan terima hadiah itu.
Tapi mereka memaksa memberikan ini kepadaku.
Baiklah.
Sifatnya aneh sekali. Selebriti macam apa yang melarang penggemarnya untuk memberikan hadiah?
- Kenapa? tampaknya harga dirinya tinggi. - Apakah dia ingin membuang ini semua?
- Kau dimana? - Kenapa?
- Di mana Kau tadi malam? - Apa yang Kau inginkan?
Aku mau bicara. Aku ada syuting, Jadi datanglah ke Beriwon ...
- Tidak, ayo bertemu-- - Aku akan ke Beriwon.
- Mari bertemu di suatu tempat-- - Aku akan pergi sekarang.
- Apakah Kau sudah selesai? - Ya.
Aku tidak melihat Sekretaris Min hari ini.
- Dia sedang dalam perjalanan bisnis - Oh, begitu.
Para pegawai sangat menyukainya. Mereka bilang itu sangat membantu mengendalikan setres.
Terimakasih.
Seharusnya Kau tidak perlu berterima kasih untuk itu. Aku hanya melunasi hutangku.
- Sepertinya Kau kelihatan bahagia. - Ini keajaiban.
Klinikku tetap bisa beroperasi di gedung itu.
Pemilik gedungnya baru. Bahkan dia menurunkan uang jaminan dan sewa bulanannya.
Benarkah?
- Orang seperti itu langka bukan? - Benar.
Kurasa aku harus membayarnya dan berkunjung dengan membawa semangka.
Aku yakin Kau terlalu sibuk untuk makan malam nanti bukan?
Ah, ya, hari ini--
- Aku yakin kau pasti sudah ada janji. - Itu memang benar.
Aku tahu. Aku tidak mengatakan itu adalah alasan.
Kurasa Kau tidak bisa makan malam bersamaku untuk waktu yang lama.
Akan sulit bagimu juga...
Aku akan menunggu.
Bukankah Kau bilang Kau pandai menahan sesuatu bukan?
Aku ahli dalam menunggu.
Ayo. Akan kuantar keluar.
Pemilik gedung yang baru pasti adalah orang yang mengagumkan.
Dia pasti pria santun dan baik hati. Dia juga pasti berkelas.
Bahkan dia mungkin sangat tampan.
semuanya terdengar bagus sih,
tapi apa yang membuatmu berfikir kalau dia tampan?
Bukankah itu hanya prasangka?
Aku tidak berprasangka atas dasar apapun. Itu hanya prediksi.
- Aku memiliki kemampuan super. - apa?
- Astaga, Kau mengusikku. - Apa?
Jangan bergerak. Ini karena aku merasa gatal melihatmu begitu.
- Terimakasih. - Aku merasa lebih lega sekarang.
Apa yang membawamu kesini?
Ini temanku.
Ada apa?
- Kau sibuk pasti sekali, Yoon So Ah. - Apa?
Aku kesini tidak untuk membicarakan Habaek.
Aku di sini karena melihat hamba kita berbicara dengan bajingan ini.
Membuatku sangat kesal
Apa yang Kau lakukan ?
Apakah Kau tahu ada satu hal lagi yang membuatku kesal?
melihatmu bergaul dengannya, padahal kau sudah mengetahui identitasnya.
Ah, apakah dia penjaminmu? Kau akan menggantikan Habaek dengannya?
Apa...maksudmu?--
Menjauhlah darinya! Aku tidak tahan melihatmu bersamanya!
Apa yang Kau lakukan?
Mari kita singkirkan kekuatan yang membosankan
dan mulai berkelahi saja.
Apa alasanmu melakukan ini?
Alasan? Keberadaanmulah alasanku.
Alasan. Jika aku tidak tahu alasanmu keinginanmu tidak akan terpenuhi.
Aku ingin keadilan, akal sehat, dan menyingkirkan hal aneh.
Anggap saja begitu.
Fakta bahwa aku tidak menyukai seseorang seharusnya tidak ada ternyata hidup di dunia ini.
Aku biasa hidup dengan hinaan seperti itu.
Apa menurutmu itu mudah?
Jika aku membiarkanmu memukulku sepuasnya, akankah Kau melepaskanku?
Tentu saja tidak.
Jika aku harus menulis ulang hukum para Dewa ...
Aku akan membuatmu membayar dosa-dosamu.
Aku tidak melakukan dosa apapun!
Itu benar.
Itu dia. Faktanya bahwa Kau tidak tahu dosamu sendiri.
Itulah alasanku.
Aku membenci diriku sendiri karenamu.
Itu sebabnya kau membuatku gila.
Dan aku sudah memberitahumu alasan terakhirku.
Aku hanya membencimu
Jin Geon! tidak akan kumaafkan jika Kau mengganggu.
Aku tidak bisa memberimu uang. Pergilah!
- Ini adalah perintah raja. - lucu sekali.
Apakah memeras uang disebut perintah raja?
Aku akan menghukummu ketika nanti aku kembali ke Negeri Air.
Baiklah, tapi aku akan membekukan lidahmu dan menghentikan sebelum itu terjadi.
Aku tidak bisa mengemis karena aku adalah raja.
Bukankah hanya itu yang Kau bisa?
Kau tidak akan bisa berbuat apapun di dunia ini mulai sekarang.
- Hey. - Kau dimana?
Ahn Bin... Ahn Bin!
- Apa itu? - Ahn Bin membawa CEO Shin secara paksa!
- Apa maksudmu? -Bicaralah perlahan.
Ada apa?
- Kita hentikan saja. - Tidak.
Lagipula, kita tidak akan mati. setidaknya kita harus berduel hingga sekarat.
Itu tidak benar.
Apakah Kau lupa? aku bisa...
membunuhmu.
Karena itu Kau ingin bertarung tanpa kekuatan, bukan?
Jin Geon.
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Kau...
Betul. Apakah Kau paham sekarang?
orang yang Kau bunuh...
Dosa yang Kau lakukan ...
Thank you for watching with this subtitle! Subtitle Indonesia oleh @e_laraszati
[Bride of the Water God]
- Kenapa Kau tidak memberitahuku? - Seharusnya aku tidak kesana! aku menyesal!
Lupakan semua yang membebani hatimu.
- apakah dia salah satu dari Kau? - Dia tidak seperti kita.
Yoon So Ah, aku rasa kita sudah bertemu sebelumnya.
Ingatlah bahwa aku adalah tipe Dewa yang cemburu pada teman laki-laki.
- Apakah ini cemburu juga? - Biarkan CEO Shin memilikinya.
Ini untuknya juga.
- CEO Shin. - Tidak mungkin.
- lihat aku - Lepaskan!
- Jangan bergerak! - Apakah dia bersamanya?
- Apakah ada yang salah? - Kembalilah segera.
Jangan mendekatiku. Tolong!